Legal Notice

The Legal Notice are here translated in English, although the legally binding version is the Spanish one.

LEGAL NOTICE

Last updated: August 2024

1 PURPOSE

At LA RUMBA DE BARCELONA, S.L. (hereinafter, “IZI”, “we”, “our”, “us”) we want to offer you, as a user (hereinafter, the “User”, “you”, “yours”), a safe experience and a secure service in our social communication application “IZI”.

We have therefore implemented this Legal Notice, which complies with Law 34/2002, of July 11, on information society services and electronic commerce (“LSSICE”), with the aim of regulating your access, navigation and use of the application, as well as informing you about your rights and obligations in relation to the content shown therein and the responsibilities that may arise from its use.

Access, navigation or use of the application implies the express and unreserved acceptance of all the terms of this Legal Notice, having the same validity and effectiveness as any contract entered into in writing and signed. Without prejudice to the foregoing, IZI reserves the right to modify the presentation, configuration and content of the application, as well as this Legal Notice, so we recommend that you review it regularly.

2. IDENTIFICATION

Titular: LA RUMBA DE BARCELONA, S.L.
Domicilio Social: Calle Casp, número 40, Principal 2°, 08010, Barcelona (España)
CIF: B67611509
Datos Registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 47303, folio 28, hoja 547901, Inscripción 1ª.
E-mail: info@izirecord.com

3 INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

IZI is the owner or, where applicable, has the corresponding licenses for the intellectual, industrial, image or any other similar property rights on the platform, as well as all the content offered on it, including, but not limited to, source and programming code, designs, navigation structure, photographs, illustrations, logos, brands, graphics, interfaces or any other information or content included therein.

It is strictly prohibited to modify, copy, distribute, frame, reproduce, republish, download, extract, display, publish, transfer or sell, whether in whole or in part, any content of the application without the prior written authorization of IZI. As a User, you only have a non-exclusive right of use, within a strictly domestic scope, to be able to browse and enjoy our services through IZI in accordance with this Legal Notice and our Terms and Conditions.

IZI reserves the right to take any legal action that may be appropriate in the event that you make unauthorized use of the information included in the application, as well as any damage to IZI‘s intellectual property rights.

4 RULES OF USE OF IZI

Access to or use of the application for illegal or unauthorized purposes, with or without economic purpose, is not permitted and, therefore, the consequences will be your sole responsibility. In particular, and without the following list being absolute, it is prohibited to:

(i) Use the application in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation, as well as in third-party devices;

(ii) Use the application to transmit, install or publish any virus, Trojan, worm, logic bomb, malicious code or other harmful programs or files;

(iii) Use the application to transmit material for advertising or promotional purposes, including spam, chain letters, automated communications or similar;

(iv) Use the application in a way that constitutes a violation of the rights of IZI or any third party;

(v) Use the application to transmit or publish any material that is defamatory, offensive, racist, denigrating, or threatening in nature or that may annoy, harm or merely affect any person;

(vi) Use the application to collect personal data from other users without authorization;

(vii) Use the application in an illegal manner, contrary to good faith, morality and/or public order;

(viii) Gain unauthorized access to any section of the Application, other systems or networks connected to it, any IZI server or the services offered through IZI by means of hacking or falsification, password mining or any other illegitimate means;

(ix) Post content in inappropriate places on the Application; and

(x) Carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation of the application infrastructure in IZI’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the platform itself;

Failure to comply with any of the above obligations on your part may lead to IZI taking appropriate measures under the law and in the exercise of its rights or obligations.

If the User becomes aware of the publication of any inaccurate, outdated or false information or of the existence of any content that is illicit, illegal, contrary to the law or that may imply a violation of intellectual property rights, applicable legislation on data protection and/or any other right, you must immediately notify IZI (info@izirecord.com) so that it can take appropriate measures.

Likewise, IZI reserves the right to suspend, modify, restrict or interrupt, either temporarily or permanently, access, navigation, use, hosting and/or downloading of content and/or use of the application’s services, with or without prior notice, to users who contravene any of the provisions detailed in this Legal Notice, without the possibility of demanding compensation for this cause.

5 RESPONSIBILITIES AND WARRANTIES

IZI cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information contained in its application, nor the usefulness or veracity of the content made available to users through it. Consequently, IZI does not guarantee and is not responsible for:

(i) The continuity of IZI‘s content;

(ii) The absence of errors in said content;

(iii) The absence of viruses, trojans, worms, logic bombs and/or other malicious or technologically harmful components in the application or in the server that supplies it;

(iv) The invulnerability of the application and/or the impossibility of violating the security measures adopted in it;

(v) The lack of utility or performance of the contents of the application;

(vi) Failures of the application caused by any type of attack on its servers or on those of third-party service providers of IZI, as well as technical or security failures of the system of any of said providers that prevent the operation of IZI;

(vii) Any technical failure of any type that hinders, delays or prevents the correct operation of IZI;

(viii) Damage or harm caused to themselves or to a third party by any person who infringes the conditions, rules and instructions that IZI establishes in the application or through the violation of security systems.

Without prejudice to the foregoing, IZI declares that it has adopted all necessary measures, within its possibilities and the state of the art, to guarantee the operation of IZI and to reduce system errors to a minimum, both from a technical point of view and in relation to the content published in the application.

6 LINK POLICY

IZI does not authorize the publication of any link that redirects to the application on other websites or applications that contain illicit, illegal, degrading, obscene materials, information or content, and in general, that goes against the law, morality or public order, or generally accepted social norms.

IZI has no power or technical or human means to know, control or approve all the information, content, products or services provided by other platforms that have published links that redirect to IZI. Consequently, IZI will not assume any responsibility for any aspect related to the platforms that publish a web link of this type.

In any case, IZI reserves the right to prohibit links that redirect to the application and request that they be removed when they do not comply with the conditions stipulated in this section.

7 CUSTOMER SERVICE

You have access to the customer service department through which IZI will respond to any queries, complaints or suggestions you may have. You can access the customer service department through the following contact email:

Email: info@izirecord.com

We will respond to your complaints or queries as soon as possible.

8 CONFIDENTIALITY AND DATA PROTECTION

In accordance with the provisions of REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter, “RGPD”) and Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (“LOPDGDD”) and the LSSICE, all personal data provided during the use of the application will be treated in accordance with the provisions of our Terms and Conditions and Privacy Policy, which you must read and, where applicable, accept.

9 SAFEGUARD CLAUSE

All clauses in this Legal Notice must be interpreted independently, and the remaining clauses will not be affected if one of them has been declared void by a final court judgment or arbitration decision. The affected clause or clauses will be replaced by another or others that preserve the effects sought by this Legal Notice.

10 INDEMNITY

You hereby agree, to the extent permitted by law, to defend, indemnify and hold us harmless, including our respective directors, counsel, advisors to the board of directors, employees, partners, representatives, successors and assigns, from and against any loss, liability, claim or demand, including reasonable attorneys’ fees and other legal costs, brought by any third party as a result of your use of the application, including those arising from your breach of any provision of this Legal Notice, or your provision of false information about your identity or similar.

11 APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION

The current regulations will determine the laws that must govern and the jurisdiction that must hear the relations between IZI and its users. However, whenever said regulations provide the possibility for the parties to submit to a specific jurisdiction, for any dispute arising from or related to this application, the Spanish legislation in force at the time of the dispute will apply. Likewise, IZI and its users, to the extent permitted by law, and expressly waiving any other jurisdiction that may apply to them, submit to the Courts and Tribunals of Barcelona.

12 OTHER LEGAL TEXTS

This Legal Notice is supplemented by the Privacy Policy and the Terms and Conditions. All of this without prejudice to any other regulation or legal text that may need to be added, supplemented, or taken into account in compliance with the provisions of the legislation in force at any given time.

AVISO LEGAL

Los términos y condiciones se presentan en inglés para facilitar su comprensión. Sin embargo, la versión legamente vinculante es el texto en castellano.

Última actualización: Diciembre 2023

OBJETO

Desde LA RUMBA DE BARCELONA, S.L. (en adelante, “IZI”, “nosotros”, “nuestro/s, nuestra/s”, “nos”) queremos ofrecerte, como usuario (de ahora en adelante, el “Usuario”, “tú”, “a ti” y “tuyo/a”), una experiencia y un servicio seguro en nuestra aplicación de comunicación social la “IZI”.

Por ello, hemos implementado el presente Aviso Legal, que cumple con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (“LSSICE”), con el objetivo de regular tu acceso, navegación y utilización de la aplicación, así como de informarte acerca de tus derechos y obligaciones en relación con los contenidos mostrados en el mismo y de las responsabilidades que pueden derivarse de su uso.

El acceso, navegación o uso de la aplicación implica la aceptación expresa y sin reservas de todos los términos del presente Aviso Legal, teniendo la misma validez y eficacia que cualquier contrato celebrado por escrito y firmado. Sin perjuicio de lo anterior, IZI se reserva el derecho a modificar la presentación, configuración y contenido de la aplicación, así como el presente Aviso Legal, por lo que te recomendamos revisarlo de forma constante.

2. IDENTIFICACIÓN

Titular: LA RUMBA DE BARCELONA, S.L.
Domicilio Social: Calle Casp, número 40, Principal 2°, 08010, Barcelona (España)
CIF: B67611509
Datos Registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 47303, folio 28, hoja 547901, Inscripción 1ª.
E-mail: info@izirecord.com

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

IZI es titular o, en su caso, cuenta con las licencias correspondientes, sobre los derechos de propiedad intelectual, industrial, de imagen o cualesquiera otros análogos sobre la plataforma, así como de todos los contenidos ofrecidos en la misma, incluyendo, a título enunciativo, pero no limitativo, código fuente y de programación, diseños, estructura de navegación, fotografías, ilustraciones, logos, marcas, grafismos, interfaces o cualquier otra información o contenido incluido en la misma.

Queda terminantemente prohibido modificar, copiar, distribuir, enmarcar, reproducir, republicar, descargar, extraer, mostrar, publicar, transferir o vender, ya sea total o parcialmente, cualquier contenido de la aplicación sin la autorización previa y por escrito de IZI. Como Usuario, únicamente dispones de un derecho de uso no exclusivo, dentro de un ámbito estrictamente doméstico, de poder navegar y disfrutar de nuestros servicios por IZI de acuerdo con el presente Aviso Legal y nuestros Términos y Condiciones.

IZI se reserva el derecho de tomar cuantas acciones legales resulten oportunas en caso de que hagas un uso no autorizado de la información que se incluye en la aplicación, así como cualquier daño a los derechos de propiedad intelectual de IZI.

4. REGLAS DE USO DE IZI

No está permitido y, por tanto, sus consecuencias serán de tu exclusiva responsabilidad, el acceso o la utilización de la aplicación con fines ilegales o no autorizados, con o sin finalidad económica. En particular, y sin que el siguiente listado tenga carácter absoluto, queda prohibido:

Usar la aplicación en forma alguna que pueda provocar daños, interrupciones, ineficiencias o defectos en su funcionamiento, así como en dispositivos de terceros;
Usar la aplicación para la transmisión, instalación o publicación de cualquier virus, troyano, gusano, bomba lógica, código malicioso u otros programas o archivos perjudiciales;
Usar la aplicación para transmitir material con fines publicitarios o de promoción, incluidos spam, correos electrónicos en cadena, comunicaciones automatizadas o similares;
Usar la aplicación de manera que constituya una vulneración de los derechos de IZI o de cualquier tercero;
Usar la aplicación para transmitir o publicar cualquier material de carácter difamatorio, ofensivo, racista, denigrante, o de naturaleza amenazadora o que pueda molestar, perjudicar o meramente afectar a cualquier persona;
Usar la aplicación para recoger datos de carácter personal de otros usuarios sin autorización;
Usar la aplicación de forma ilegal, en contra de la buena fe, la moral y/o el orden público;
Acceder sin autorización a cualquier sección de la aplicación, a otros sistemas o redes conectados a la misma, a cualquier servidor de IZI o a los servicios ofrecidos a través de IZI por medio de pirateo o falsificación, extracción de contraseñas o cualquier otro medio ilegítimo;
Publicar contenidos en los lugares no adecuados de la aplicación; y
Llevar a cabo alguna acción que provoque una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura de la aplicación en los sistemas o redes de IZI, así como en los sistemas y redes conectados a la propia plataforma;

El incumplimiento de cualquiera de las anteriores obligaciones por tu parte podrá llevar aparejada la adopción por IZI de las medidas oportunas amparadas en Derecho y en el ejercicio de sus derechos u obligaciones.

Si el Usuario tiene conocimiento de la publicación de cualquier información imprecisa, desactualizada y falsa o de la existencia de cualquier contenido ilícito, ilegal, contrario a la ley o que pueda implicar una violación de los derechos de propiedad intelectual, de la legislación aplicable en materia de protección de datos y/o cualquier otro derecho, debes notificarlo inmediatamente a IZI (info@izirecord.com) para que éste pueda adoptar las medidas pertinentes.

Asimismo, IZI se reserva el derecho a suspender, modificar, restringir o interrumpir, ya sea temporal o permanentemente, el acceso, navegación, uso, alojamiento y/o descarga del contenido y/o uso de servicios de la aplicación, con o sin previa notificación, a los usuarios que contravengan cualquiera de las disposiciones detalladas en el presente Aviso Legal, sin que medie la posibilidad de exigir indemnización por esta causa.

RESPONSABILIDADES Y GARANTÍAS

IZI no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información contenida en su aplicación, ni tampoco la utilidad o veracidad de los contenidos puestos a disposición de los usuarios a través de la misma. En consecuencia, IZI no garantiza ni se hace responsable de:

La continuidad de los contenidos de IZI;
La ausencia de errores en dichos contenidos;
La ausencia de virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas y/o demás componentes maliciosos o tecnológicamente dañinos en la aplicación o en el servidor que la suministra;
La invulnerabilidad de la aplicación y/o la imposibilidad de vulnerar las medidas de seguridad que se adopten en la misma;
La falta de utilidad o rendimiento de los contenidos de la aplicación;
Los fallos de la aplicación ocasionados por cualquier tipo de ataque a sus servidores o a los de terceros proveedores de servicios de IZI, así como los fallos técnicos o de seguridad del sistema de cualquier de dichos proveedores que impidan el funcionamiento de IZI;
Cualquier fallo técnico de cualquier tipo que dificulte, retrase o impida el correcto funcionamiento de IZI;
Los daños o perjuicios que cause, a sí mismo o a un tercero, cualquier persona que infringiera las condiciones, normas e instrucciones que IZI establece en la aplicación o a través de la vulneración de los sistemas de seguridad.

Sin perjuicio de lo anterior, IZI declara que ha adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la técnica, para garantizar el funcionamiento de IZI y reducir al mínimo los errores del sistema, tanto desde el punto de vista técnico como de los contenidos publicados en la aplicación.

POLÍTICA DE ENLACES

IZI no autoriza que se publique ningún enlace que redirija a la aplicación en otras páginas web o aplicaciones que contengan materiales, información o contenidos ilícitos, ilegales, degradantes, obscenos y, en general, que vayan en contra de la ley, la moralidad o el orden público, o las normas sociales generalmente aceptadas.

IZI no tiene facultad ni medios técnicos ni humanos para saber, controlar o aprobar toda la información, contenido, productos o servicios facilitados por otras plataformas que hayan publicado enlaces que redirijan a IZI. En consecuencia, IZI no asumirá responsabilidad alguna por ningún aspecto relacionado con las plataformas que publiquen un enlace web de este tipo.

En cualquier caso, IZI se reserva el derecho a prohibir enlaces que redirijan a la aplicación y solicitar que se eliminen cuando no cumplan con las condiciones estipuladas en este apartado.

ATENCIÓN AL USUARIO

Tienes a tu disposición el servicio de atención al usuario por el que IZI atenderá las consultas, quejas y sugerencias planteadas por ti. Podrás acceder al servicio de atención al cliente a través del siguiente e-mail de contacto:

E-mail: info@izirecord.com

Daremos respuesta a tus reclamaciones o consultas en el plazo más breve posible.

CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

De conformidad con lo dispuesto en el REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, “RGPD”) y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDGDD”) y la LSSICE, todos los datos de carácter personal facilitados durante la utilización de la aplicación serán tratados de conformidad con lo dispuesto en nuestros Términos y Condiciones y Política de Privacidad que deberás leer y, en su caso, aceptar.

CLÁUSULA DE SALVAGUARDA

Todas las cláusulas del presente Aviso Legal deben ser interpretadas de forma independiente, no viéndose afectadas el resto de las cláusulas en caso de que una de ellas haya sido declarada nula por sentencia judicial o resolución arbitral firme. Se sustituirá la cláusula o cláusulas afectadas por otra u otras que preserven los efectos perseguidos por este Aviso Legal.

INDEMNIDAD

Por el presente, en la medida que la ley lo permita, aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes a nosotros, incluidos sus respectivos directores, consejeros, asesores del consejo de administración, empleados, socios, representantes, sucesores y cesionarios, frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de los abogados y otras costas legales, presentada por terceros como resultado del uso que hagas de la aplicación, lo que incluye aquellas derivadas del incumplimiento por tu parte de cualquier disposición del presente Aviso Legal, o a la aportación por tu parte de información falsa sobre tu identidad o similar.

LEGISLACIÓN APLICABLE YJURISDICCIÓN

La normativa vigente determinará las leyes que deban regir y la jurisdicción que deba conocer de las relaciones entre IZI y sus usuarios. No obstante, siempre que dicha normativa prevea la posibilidad para las partes de someterse a un fuero determinado, para toda cuestión litigiosa derivada o relacionada con esta aplicación será de aplicación la legislación española vigente en el momento del litigio. Asimismo, IZI y sus usuarios, en la medida que la ley lo permita, y con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.

OTROS TEXTOS LEGALES

El presente Aviso Legal está complementado por la Política de Privacidad y los Términos y Condiciones. Todo ello sin perjuicio de cualquier otra regulación o texto legal que sea necesario añadir, complementar, o bien tener en cuenta en cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente en cada momento.